Higher rates are testing the most rate-sensitive parts of the economy, but they are also restoring income and creating sharper distinctions between risks worth taking