An energy shock, sticky inflation, and fractured global policy have made the path forward less forgiving.